確定申告 une déclaration d'impôts.

　去年はコンサルタントに御願いした確定申告。マイナスだったので、がんばってトライしてみました。役所の人が怖いのではないかとビクビクしていたのですが、以外と親切。はじめは書類をとりに、２回目は提出に行ったが、私たちのサインが無く出戻り。三回目は無事提出できましたよ。すこし分からなかった部分もその場で役所の人が計算し、書き直してくれました。
　戻ってきたお金は何に使おうかな。
　
　確定申告に必用なこと 1 .書類をFinamtzamtとりに行く。入り口にあった。 2.必用な書類をすべてコピー　 　対象になるもの一年分の給料明細、kindergeldとElterngeldの受け取り金額の分かるもの、大家さんからの書類、歯医者の治療費、銀行において投資利益のわかる書類、語学学校の領収書、語学学校の交通費

　結局コピーした書類のうち給料明細が一年分まとめてかかれたもののコピーは税務署の人がもっていったけど、他の書類は返されました。

L'année dernière on avait demandé à un consultant de nous aider pour la déclaration d'impôts. Au final on a dû payer d'avantage(en Allemagne les impots sont prelevés à la source). Je m'y suis collée cette année. D'abord, j'ai pensé que les fonctionnaires du centre des impots ne seraient pas sympas. J'avais peur d'y aller mais heureusement la personne en charge était gentille.
La premiere fois je suis allé chercher les papiers. La 2ème fois, j'ai déposé le dossier mais on n'avait pas signer la déclaration. Le lendemain, j'y suis retournée pour la troisieme fois, ils ont accepté le dossier. Je m'étais un peu tromper dans les calculs. Heuresement la personne en charge a corrige mon calcul sur place.
D'ici 1 ou 2 mois nous serons remboursés...

Pour la déclaration d'impôt 1 : des papiers sur l'impôt (de forme régulière).
Les papiers étaient une entrée du Finamtzant. (un bureau de perception )
2, Des copies de feuilles de paye pour 1 an).
Des feuilles d'allocations familiales (kindergeld et Elterngeld)
Des feuilles de locations (le propriétaire nous a envoyé les papiers)
Des frais médicaux,
des papiers qui indiquent les frais de déplacement , transports et frais linguistiques.

J'ai photocopié tous les papiers. et il a pris juste le papier qui indique la paye de un an.
et il m'a rendu les autres papiers.