幼稚園 l'école maternelle

　３才から幼稚園に入学予定です。まだ１年あるとはいえ、人気のある幼稚園は早めの申し込みが必用とのこと。近所の２ヶ所はすでに申し込み済みです。が、２つとも教会系(1つはプロテスタント、もう1つはカトリック)だったため、入園出来ない可能性もあります。照生はまだ洗礼をうけていないこと、教会税をはらっていないことからです。市の幼稚園は申し込んでおけば確実に入れるというのです。市の幼稚園、申し込んでいませんでした。しまった。っということで夏休み前までに申し込みをする予定です。でも、少し遠いのよね。もちろん徒歩で行けるとおもうのですが。
　さらに、ドイツ-フランス系の幼稚園も隣町にあることがわかりました。ここもすでに連絡済み。来週には説明会に参加予定。
　お友達から２才からの3回/週の預かり所にも空きがあるとの連絡を頂きました。しかもシュタイナー。シュタイナー教育にも興味があるので、これも来週の説明会に参加予定。とにかく可能性のある幼稚園には積極的に動き、その後で考える事にしました。
　２才からの託児所に入れた理由は２つ。自分のドイツ語コースに通うため。照生のドイツ語のため。また、シュタイナーという独自でありながら子供の感性、感受性を育てるという教育学に私自身が惹かれているということからです。（シュタイナーに関しては私の簡単な見解です）
　うーん、３才のときにはどうなっているのかな?!
そして、徒歩圏外での幼稚園の送り迎え、私にできるだろうか?

　 En allemagne les enfants entrent à l'école maternelle à partir de 3 ans. Théo a 2 ans. La rentré serait dans 1 ans. Je l'ai déja inscrit dans 2 écoles. Mais ces écoles sont religieuses. Une école est protestante. L'autre école est catholique. Puisque on ne paye pas de taxe religieuse(impots), on prend le risque que Théo puisse rentre dans aucune. De plus il n'est pas baptisé. Il y a des écoles maternelles municipales mais je ne l'ai pas inscrit. On pourrait certainement être accepté dans ne école maternelle municipale. L'école maternelle municipale est un peu loin de chez nous mais on peut y aller à pieds. Il fait que je inscrive Théo à l'école maternelle municipale avant les vacances d'été.
J'ai trouvé une école maternelle Franco-Allemande dans cologne pas loin d'ici. J'ai déja téléphoné. Le 25 mai, je vais assister à une réunion d'information.
　Une amie m'a informée qu'une garderie Steiner(système pédagogique différent). Je m'interese à la pédagogie Steiner. Je vais assister à une réunion la semaine prochaine.
Une fois que j'aurai assisté à toutes les réunions, je réfléchirai.
J'ai 2 raisons d'envoyer Théo à l'école. La première est que je voudrais reprendre des cours d'Allemand. La deuxième est que Théo apprenne l'Allemand. Le pédagogie de l'école Steiner accorde de l'importance au developpement de l'esprit de l'enfant.
Cependant on ne sait pas ce qu'on deviendra quand Théo aura 3 ans. L'autres problème est le trajet jusqu'à l'école sachant que je ne pourrais pas l'emmener à pied.