親戚の結婚式 Un marriage de cousine

　オリビエのお父さんの兄弟の子供（オリビエとは従兄弟）の結婚式に参加してきました。
　パリ近郊に住んでいて、私たちがフランスに住んでいたときに知り合った友人の１人でもありました。参加したメンバーの中にも、知っている顔ぶれがあり、とても楽しいひと時を過ごす事ができました。
　市役所での式、教会（プロテスタント）式、そして食事会とフルコースで参加。食事会はブルトイユ城で行われました。教会の地下ではおもちゃが準備され、お城も庭園が広く、城の一室は子供の遊び部屋が準備され、なおかつベビシッターの手配までしてくれていました。子連れの私たちにはとてもありがたい結婚式でした。といっても、四方八方に動き回る照生はベビーシッターの手にはおえず、食事中も庭に出てしまうのでした。
　はとことの初対面をしたり、照生にとっても思い出の一つになってほしいものです。

　

 On a participé au mariage de la cousine Aurélie. En France on a fait connaissance avec son mari. On a connu leurs assistants (ou leurs témoins) On était très contents d'assisterr à leur mariage.
 D'abord il y a eu une cérémonie civile, une cérémonie protestante et une cérémonie "banquet".
 La cérémonie banquet a été organisée au château de Breteuil.
Ce mariage a été très apprécié par les enfants. Il y avait un espace pour les enfants dans le temple et pour le banquet avec des baby-sitters.
Théo a rencontré des petites cousines. Il s'est bien amusé dans le jardin du château de Breteuil.