誕生日プレゼント un cadeau d'anniversaire

私たちからの誕生日プレゼントとして足こぎ自転車とヘルメットを送りました。ほんとは木の足こぎ自転車を買ってあげたかったんだどね〜。
公園に行っても人の自転車をいたずらしたり、なかなか離れなかったりとすごく欲しいのは分かってました。
　いざ、組み立ててみたら、足が届かない！！それでも、自転車の横に立ち自転車を転がして楽しそうでした。後半年しないと乗れないかな〜？！


On a offert un vélo et un casque à Théo pour son anniversaire (sans pédale). J'aurais voulu acheter un vélo en bois.
Quand on va au parc, il touche au vélo des autres enfants et ne le quitte pas. Je savais donc qu'il voulait avoir son vélo.
Olivier a monté son vélo(en kit). Théo est monté sur son vélo mais il ne touchait pas ses pieds par terre.
Alors il poussait le vélo par le côté et était content ce jour là. Il pourra monter sur son vélo dans 6 mois.